tag:blogger.com,1999:blog-209746067773428220.post2532530537446336159..comments2023-07-06T15:22:47.240+03:00Comments on Full-Metal-Metsavana: A Dream Come True (1963)Metsavanahttp://www.blogger.com/profile/17738647274005279297noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-209746067773428220.post-66917920994699549622010-01-07T13:56:23.256+02:002010-01-07T13:56:23.256+02:00Absoluutselt ei pea, see märkus on tegelikult päri...Absoluutselt ei pea, see märkus on tegelikult päris asjakohane. Olen korduvalt Vene filmide juures kaalunud, et kas mitte panna originaalne nimi. Kuid see kirillitsa ümbervenitamine ladina tähestiku imdbs on tundunud kohmakas ning olen kõhelnud, et äkki on ta sellisel kujul ebasobilik. Tuleks äkki pealkirja panna mõlemad nimed? Ehk ladinatähestikus originaal ning sulgudesse ingliskeelne ? Vaatasin praegu, et nime järgi "A Dream Come true" on tõesti kehv seda filmi üles otsida ja tegemist on ka puhtalt omaloominguga mil originaalsega pole midagi pistmist. Igaljuhul kui märkad midagi viltu olevat anna edaspidigi teada sest olen kirjutamises üsnagi võhik ning hea kui saab sellekohapealt targemaks.Metsavanahttps://www.blogger.com/profile/17738647274005279297noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209746067773428220.post-88425807846662981372010-01-06T17:57:03.956+02:002010-01-06T17:57:03.956+02:00IMDB-s on selle filmi pealkiri siiski «Mechte navs...IMDB-s on selle filmi pealkiri siiski «Mechte navstrechu»... jah, ma olen tähenärija, aga Vene filmil ei saa olla inglise või saksakeelset pealkirja... eks ma muidugi oletasingi, et see on «Kohtuma unistusega», aga päris kindel polnud, sest sakslastel oli see «Kohtumine kosmoses» ja anglodel «Unistus saab tõeks».<br /><br />OK, ma olen tõesti vist tähenärija. Ära siis viha pea... :)Ulmeguruhttps://www.blogger.com/profile/12002174955575753476noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209746067773428220.post-26179158755489029852010-01-06T12:44:39.899+02:002010-01-06T12:44:39.899+02:00Ma ei saanud praegu hästi küsimusest aru, IMDB on ...Ma ei saanud praegu hästi küsimusest aru, IMDB on ta igaljuhul nimega "A Dream Come True " http://www.imdb.com/title/tt0057301/Metsavanahttps://www.blogger.com/profile/17738647274005279297noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209746067773428220.post-7670426376562202442010-01-06T11:07:57.144+02:002010-01-06T11:07:57.144+02:00Ja mis selle filmi pealkiri on... filmi «Kohtumine...Ja mis selle filmi pealkiri on... filmi «Kohtumine kosmoses» venelased teinud pole...Ulmeguruhttps://www.blogger.com/profile/12002174955575753476noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209746067773428220.post-21300586135515364252010-01-05T03:05:42.003+02:002010-01-05T03:05:42.003+02:00Ikka olen huvitatud, saab siis ühe korraliku Bava ...Ikka olen huvitatud, saab siis ühe korraliku Bava vaatamise teha.Metsavanahttps://www.blogger.com/profile/17738647274005279297noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-209746067773428220.post-4995278911737206312010-01-04T10:37:29.549+02:002010-01-04T10:37:29.549+02:00Filmi ei kommenteeri, aga annan teada, et amazoni ...Filmi ei kommenteeri, aga annan teada, et amazoni tellimust sisse andes võtsin sulle ühe Bava paki ka. Ei läbenud ootama, sest nad hakkasid selle hinnale vaikselt juurde viskama. Ühel päeval oma 0.7 naela kõrgem, järgmisel veel. Tellisin nüüd ära. Kui oled endiselt huvitatud, siis annan märku kui ära tuleb ja saad siis 250-ga endale.Jhttps://www.blogger.com/profile/15539889752680863850noreply@blogger.com